Joskus voi tulla eteen kysymys siitä, että mitä kieltä nettisivulla kirjoitetaan? Esimerkiksi mielenkiintoinen valokuva ja kuvateksti saattaa vangita mielesi. Mitä siis tehdä? Vastaus on ilmiselvä: kieli on tunnistettava ja sen jälkeen katsottava jostakin käännöskoneesta tunteeko se kielen ja sitten vain kääntämään jollekin tuntemallesi kielelle.
Aloitetaan Xeroxin Language identifier ohjelmalla ja kirjoitetaan hakukenttään: Minusta suomi on kaunis kieli. Vastaus tulee salamannopeasti: Finnish_utf8
Fuzzum
Muita kielentunnistajia on Fuzzum. Tunnistaja näyttää oletetunkielen vaakasuorina palkkeina. Lause "Minusta suomi on kaunis kieli" vaikuttaa koneen mielestä suomelta. Muita vaihtoehtoja ovat mm. havajin kieli ja latina
kielentunnistaja, tunnista kieli, mikä kieli, tietokoneavusteinen kääntäminen
Kommentit