Sanakirjat, käännösohjelmat ja kielentunnitimet ovat kiehtova osa nettiä. Monen mielessä kangasteleekin internet, joka ei tunne kielirajoja. Riittää kun haet omalla kielelläsi ja saat myös vastauksen omalla kielelläsi täysin riippumatta siitä, millä kielellä alkuperäinen dokumentti on kirjoitettu. Tähän kuitenkin on vielä pitkä matka.

Tämä kaikki on kuitenkin jo oraalla netissä. Etsimällä löydät nopeasti kielestä toiseen kääntäviä sanakirjoja ja kokonaisia käännösohjelmia, jotka kääntävät useita satoja kirjainmerkkejä toisille kielille ja myö kokonaisia nettisivuja. Näin jokaisella on mahdollisuus kääntää vaikka kokonainen uutissivu käännöskoneen tuntemille kielille.

Käännöskomneilla onnistuu myös kieltenvälinen kirjeenvaihto vaikka joskus tuloksena on "tankerokieltä". Pääasia on kuitenkin, että tulee toimeen.

Altavistan Babelfish

Käännöskone kääntä seuraavaista kielistä toiseen: English to Chinese -- English to French -- English to German -- English to Italian -- English to Japanese -- English to Korean -- English to Portuguese -- English to Spanish -- Chinese to English -- French to English -- French to German -- German to English -- German to French -- Italian to English -- Japanese to English -- Korean to English -- Portuguese to English -- Russian to English -- Spanish to English. Babelfish kääntää myös kokonaiset nettisivut.
Babelfish

Huomaa myös.  Googlen käännöskone.

Systran

Systran kääntää kieleltä toiselle kokonaisia nettisivuja kuten Babelfish. Lyhyen kokeilun perusteella on mahdaotonta arvioida laatueroja Babelfishin kanssa.
Systran

Free translator käänsi englanninkielisen lauseen "I love you more and more every day" espanjaksi  näin: Te quiero cada vez mas cada día.
Freetranslatos

Intertran

Kone käänsi ruotsinkieliset lauseet Vet du att jag älskar att höra ditt skratt? Att jag drömmar om dig dag å natt. "Englanniksi" Vet yous that self am adoring that hear till laugh? That self am dreaming if yourself days night". Kehittelijöillä on siis vielä paljon työtä.
Irtertran

Worldlingo

Wordlingo käänsi englanninkielisen lauseen " I love you more and more every day" näin: Jag älskar dig mer och mer daglig.
Wordlingo

Kokeile myös tätä
Wordreference